به گزارش خبرنگار مهر، نشر ثالث به تازگی از مجموعه "فلسفه و علوم اجتماعی" کتاب "مطالعاتی درباره فاوست" نوشته گئورگ لوکاچ را با ترجمه امید مهرگان منتشر کرده که این نخستین ترجمه این اثر در ایران است که به چاپ رسیده است.
این کتاب 140 صفحه‌ای که چاپ نخست آن به قیمت 4500 تومان عرضه شده، دربرگیرنده مجموعه‌ای از مقالات لوکاچ است که در دهه 1930نوشته شده‌اند.
لوکاچ رساله آلمانی "مطالعاتی درباره فاوست" را در 1940 به پایان برد و این رساله چند سال بعد در کتاب گوته و عصر او به عنوان آخرین رساله آن منتشر شد.
نظریه رمان، تاریخ و آگاهی طبقاتی، دنباله‌روی دیالکتیک، مطالعاتی در رئالیسم اروپایی و زوال خرد از جمله مهمترین آثار لوکاچ هستند که برخی از آنها به فارسی نیز ترجمه و منتشر شده‌اند.
گئورگ لوکاچ مورخ ادبیات و متولد مجارستان است که می‌توان گفت حدود یک میلیون صفحه مطالب ادبی، فلسفی، تاریخی و سیاسی درطول عمرخود خوانده است چراکه او درباره آثار غالب نویسندگان، فیلسوفان و مبارزان اجتماعی سه قرن اخیراروپا نظرمی‌دهد.
لوکاچ نه تنها رمانهای قطور بالزاک، داستایوسکی، تولستوی، توماس مان، زولا، گوته وغیره را به نقد کشید بلکه از آثار مارکس، انگلس، هگل، لنین و ماکس وبر نقل قول می آورد.