به گزارش خبرنگار مهر، مترجم در مقدمه کتاب توضیح داده است: اهمیت بدن در کار بازیگری بر هیچیک از دست‌اندرکاران هنر تئاتر پوشیده نیست. حرکت و بیان دو رکن اصلی بازیگری در روی صحنه به‌شمار می‌آیند و شکی نیست که بیش از هر چیز شرایط گوناگون بدن در دگرگون‌سازی و ایجاد تحول در این دو رکن نقش مستقیم دارد.
آنچه در کتاب "بازیگر و بدنش" مورد مطالعه قرار می‌گیرد حاصل تجربه و تدریس دانشگاهی لیتز پیسک طی سالیان طولانی است که آقایی آن را به دلایل مختلف از جمله تنوع و وسعت تمرینات و اندیشه و تعمقی که در کنار هر حرکت وجود دارد برای ترجمه برگزیده است.
تمرینات این کتاب اگر به طور مداوم و منظم به کار آید علاوه بر نرمش و زیبایی حرکت، تناسب اندام بازیگر را نیز سبب می‌شود؛ در این حال بدن مانند سازی است که کوک شده باشد.
از بخشهای مطرح شده در کتاب می‌توان به " ستون فقرات"، "بدون مقاومت"، "هماهنگی و جهش"، "طول و عرض"، "ترکیب حرکات" و "انتقال فکر" اشاره کرد.
کتاب "بازیگر و بدنش" با شمارگان 2000 نسخه در 112 صفحه منتشر شده است.