محمدپور به خبرنگار مهر گفت: هشت ماه گذشته روی این فیلمنامه کار کردم که ایده بکری دارد و در سینمای ایران مشابه آن تولید نشده است، اگر تهیه‌کننده موافقت کند این فیلمنامه را با دو بازیگر خارجی در تهران می‌سازم و امیدوارم شرایط برای استفاده از بازیگران خارجی فراهم باشد. فیلم چهار شخصیت اصلی دارد و به چهار زبان ساخته می‌شود.
وی افزود: من در این سالها فیلمنامه‌های متعددی نوشته‌ام که هیچ یک از آنها آن طور که می‌خواسته‌ام مقابل دوربین نرفته بنابراین ترجیح می‌دهم فیلمنامه‌‌هایم را خودم کارگردانی کنم.
قربان محمدپور فیلمنامه فیلمهای سینمایی "فاصله"، "اختاپوس"، "داماد خجالتی"، "دردسر بزرگ" و... را نوشته است. "زبان مادری" اولین تجربه کارگردانی این فیلمنامه‌نویس است. تهیه‌کننده این فیلم حسین زندباف است.