به گزارش خبرنگار مهر، بخش "پرونده" این شماره "گلستانه" به زندگی و آثار چارلز دی آمبروسیو اختصاص دارد که در آن اسدالله امرایی زندگینامه، گفتگو و داستانی از این نویسنده آمریکایی را ترجمه کرده است.
"سنتز هنر معاصر در چهار راه تمدنها" نگاهی است به آثار بهمن محصص نوشته جوزپه سلواجی که شروین شهامی‌پور آن را به فارسی برگردانده است.
"هانی‌بال الخاص، هشتاد ساله جوان" روایتی از نقاشی کردن هانی‌بال الخاص در حضور جمع، "تهران مستند" منتخبی از آثار عکاسی مستند چهار دهه اخیر به انتخاب آرش حنایی، "درنگی بر تاریخ ادبیات ایتالیا و بازتابهای فرهنگی آن در زبان فارسی" و "مردی در گذر از دیوار" مروری بر مجموعه داستان دیوارگذر اثر مارسل امه از جمله مطالب خواندنی و دیدنی این شماره "گلستانه" به شمار می‌آیند.
از نویسندگان و مترجمانی که با این مجله همکاری کرده‌اند می‌توان به امین فقیری، فریبا حاج‌دایی، نرگس منتخبی بخت‌ور، جلیل جعفری، مریم حیدری، آرش نقیبیان، فریده اشرفی، فرحناز علیزاده، نسرین باباخانی و شادمان شکروی اشاره کرد.
"گلستانه" در 100صفحه و به قیمت 2000 تومان منتشر شده است.