به گزارش خبرنگار مهر، تاکنون نیمی از فیلمبرداری این فیلم سینمایی سپری شده است و همه بازیگران جلوی دوربین حسن پویا قرار گرفته‌اند. فیلمبرداری در حال حاضر در لوکیشن اصلی فیلم که خانه‌ای در خیابان آفریقا است ادامه دارد.
این فیلم سینمایی پنج بازیگر اصلی دارد که چهار نفر از آنها به چهار زبان زنده دنیا صحبت می‌کنند و نفر پنجم نیز لال است که هستی مهدوی‌فر نقش او را بازی می‌کند.
شهره قمر، پیر داغر بازیگر لبنانی، بهروز چاهل بازیگر هندی و ماریا گارسیا بازیگر اسپانیایی دیگر بازیگران اصلی این فیلم سینمایی هستند.
امیر محمد زند، ناصر فروغ، خشایار راد، هایده حائری، آتش تقی پور، فرحناز منافی ظاهر، مژگان غلامی، ملیکا عبدالهی،محمد رضا رحمانی و...سایر بازیگران این فیلم سینمایی هستند.
زبان مادری" به مسئله تقابل زبان و مشکلاتی که برای افراد در ارتباط برقرارکردن به دلیل تفاوت زبان پیش می‌آید می‌پردازد. فیلمبرداری تا 20 اسفند ادامه دارد.
دیگر عوامل فیلم عبارتند از مدیر فیلمبرداری : حسن پویا، تدوین: حسین زندباف، صدابردار: سلیم احمدی، صداگذار: علیرضا علویان، مجری طرح و مدیر تولید: محمدصادق آذین، منشی صحنه: روح انگیز شمس، برنامه‌ریز و دستیار اول کارگردان: محسن اورنگ، طراح گریم: کیان اولاد وطن، طراح صحنه و لباس: رضا مهدی‌زاده، جلوه‌های صمعی و بصری: دکتر سید امیر رضا معتمدی، تهیه‌کننده: حسین زندباف.
"زبان مادری" اولین تجربه محمدپور در زمینه کارگردانی سینما است. وی فیلمنامه فیلم‌های" زن‌ها فرشته‌اند"، "خروس جنگی"،" فاصله"، "قلقلک"، "راننده تاکسی"،" داماد خجالتی" و... را نوشته است.