علي رضا طيب، مترجم آثار سياسي و روابط بين الملل، در گفت و گو با خبرنگار گروه دين و انديشه خبرگزاري "مهر" گفت : جيمز روزنا در اين كتاب به آشوبهاي سياست جهاني مي پردازد كه ظرف يك دهه گذشته ناهنجاريهايي را به وجود آورده همه را غافل گير كرده است .
وي افزود: نويسنده معتقد است كه در كنار نظام دولتهاي موجود نظام ديگري شكل يافته كه به صورت مخفي و غير دولتي به هدايت امور مي پردازد. همچنين با توجه به تغييرات عمده اي كه در مهارتهاي مردم به وجود آمده ديگر ساختار گذشته كاربردي ندارد. اكنون ماده خامي وجود دارد كه در طول زمان اين ماده خام به شكلهاي مختلفي در مي آيد.
مترجم كتاب آشوب در سياست جهان گفت : اين كتاب با توجه به نظريات متافيزيكي فوكوياما و هانتينگتون كه شالوده علمي نداشت و به زودي نيز به سردي گراييد، كاملا مستدل و بر پايه مباحث علمي تنظيم و تاليف شده است.