به گزارش خبرگزاری مهر، بنیاد مطالعات اسلامی در پروژه های پژوهشی و آموزشی خود در صدد معرفی دانش و فرهنگ غنی اسلامی به روس زبانان بوده و بر همین اساس با هدف ترسیم جایگاه اسلام و مسلمانان در شکل گیری تمدن و فرهنگ جهانی اقدام به ترجمه و انتشار کتاب "فرهنگ و تمدن اسلامی " اثر دکتر علی اکبر ولایتی کرد .
علی اکبر ولایتی در کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی" با ارائه گزارشی مستند از نحوه شکل گیری تمدن اسلامی از فراز و فرود آن سخن می گوید.
از جمله مباحث قابل توجه در این کتاب بیان مستند تأثیر تمدن اسلامی بر شکل گیری تمدن غربی است. این اثر از یافته های ارزشمند دانشمندان اسلامی در علوم و فنون مختلف گزارش جالب توجهی می دهد.
"فرهنگ و تمدن اسلامی" به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی از فارسی به روسی ترجمه شده است. این اثر با همکاری انتشارات فئوریا در 320 صفحه همراه با بیش از صد تصویر رنگی و 1500 نسخه اوایل دی 1390 در مسکو منتشر شد.