به گزارش خبرگزاری مهر، مترجم کتاب تفسیر سوره لقمان در خصوص این کتاب می نویسد: چنانچه شناخت قرآن و عمل به آن از وظایف اولیه هر مسلمان می باشد تا با شناخت از اسلام، قرآن، و تفاسیر بتواند به تعالی برسد، لازم است تا آشنایی بیشر و بهتر از قرآن داشته باشد. بنابر این ضرورت به منابع معتبر می باشد و لذا در همین راستا ترجمه این کتاب برای مردم مسلمان و متدین افغانستان ضروری به نظر رسید.
مترجم این تفاسیر، خود تحصیل کرده «دانشگاه علوم پزشکی قزوین» در رشته پزشکی می باشد و در حال حاضر استاد دپارتمان فیزیولوژى دانشکده پزشکى است که با این تفاسیر در دوران دانشجویی آشنا شدده بود.
این کتاب در سال 1390 در تیراژ 1000 نسخه و 96 صفحه چاپ گردیده و در اختیار مشتاقان قرار گرفت.