به گزارش خبرگزاري "مهر" ، معاون اجرايي اين موسسه درگفتگو با خبرنگار مركز خبر حوزه، گفت: موسسه جهاني سبطين به همت و تلاش حجت الاسلام والمسلمين سيد مرتضي موسوي اصفهاني، در سال 1380 در سالروز عيد غدير خم، باحضور جمعي از چهره هاي فرهنگي ومذهبي افتتاح شد.
وي در تشريح برنامه ها و اهداف موسسه گفت: نشر معارف اهل بيت (ع) اعم از فقه واصول، عقايد وحديث و ساير علوم وابسته، اعزام مبلغ به كشورهاي مختلف اسلامي، تاسيس مدرسه علميه در سطوح مختلف، راه اندازي سايت اطلاع رساني، ترجمه كتاب هاي اسلامي در چهار زبان عربي، فارسي انگليسي و اردو وايجاد روابط گسترده علمي و مذهبي با شخصيت هاي علمي در خارج كشور و تلاش در امر استبصار و دعوت به تشيع از جمله برنامه هاي اين موسسه در چند سال اخير است.
وي گفت: انتشارات موسسه جهاني سبطين، با نشر كتاب المولي في الغدير، فعاليت خود را آغاز كرد و پروژه هاي دردست انتشار يا منتشر شده آن عبارتند از، فقه الامام جعفر الصادق در 6 جلد، محاضرات في المواريث، ادب الشريعه السلاميه، قصص القرآن الكريم، الحتميات من علائم الظهور، هديه الزائرين، انصار الحسين، آمنه بنت الحسين، التحريف والمحرفون، معالم العقيده الاسلاميه، الشيعه و فنون الاسلام و بيش از بيست عنوان ديگر، با لحاظ نيازهاي علمي فرهنگي جامعه اسلامي منتشر شده كه برخي از اين آثار به چهار زبان زنده دنيا ترجمه گرديده اند.
ربيعي، همچنين درباره پروژه هاي در دست پژوهش يا انتشار گفت: از پروژه هاي در حال انجام، تدوين دائره المعارف عقديتي اسلامي، به دو زبان عربي وفارسي، اطيب البيان في التفسير القرآن در 16 جلد، ترجمه منتخب تفسير الميزان به انگليسي، ترجمه الميزان به فرانسه در 25 جلد، منتخب التواريخ درسه جلد، تعليقات عروه الوثقي در 10جلد و نيز ترجمه قرآن به انگليسي، فرانسه و تركي استانبولي و.. مي باشد.
وي در پاسخ به اين سئوال كه آيا ترجمه هاي قرآن كار موازي ومكرر نيستند گفت: همه پروژه هاي اين موسسه كار مشابه وهمسويي ندارند، ترجمه هاي قرآن براساس آموزه هاي شيعي واحاديث اهل بيت عليهم السلام است و آنچه حضرت معصومين (ع) در باب تاويل و تفسير آيات فرموده اند و صورت مختصر در ترجمه هايمان كارسازي شده اند.
معاون اجرايي موسسه سبطين، تعداد طلاب مدرسه علميه در مقاطع مقدماتي، كارشناسي وكارشناسي ارشد را رو به افزايش دانست وخاطر نشان كرد: طلاب اين مدرسه از كشورهاي استراليا، لبنان، عربستان سعودي، عراق، بحرين، پاكستان وافغانستان پذيرش شده و به فراگيري علوم اسلامي مشغولند و برخي از آنان در حال حاضر به كشورهايي مانند عراق اعزام شده و مشغول تبليغ مي باشند و توانايي امامت جمعه و جماعت، تدريس و تبليغ را دارند.