به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب حاضر که برای نخستین بار در دهه 1980 در فرانسه چاپ شد، یکی از نخستین دستاوردهای مکتب روانکاوی اسلوونی است.
مکتب روانکاوی اسلوونی که می‌توان به شکلی فشرده آرایشان را در این کتاب دید، واجد مختصاتی است که آن را از دیگر سنتهای لاکانی مجزا می‌کند.
هنگام ظهور مکتب اسلوونی، دو قرائت از لاکان در فرانسه رایج بود. قرائت نخست از آن ژاک آلن میلو بود که بر مفهوم "امر واقعی" در واپسین مرحله فکری لاکان تأکید داشت و آن را به عنوان مفهومی می خواند که در برابر "امر نمادین" مقاومت می‌کند.
قرائت دوم هم متعلق به لویی آلتوسر بود که تفسیری مارکسیستی از لاکان ارائه می‌کرد و معتقد بود روانکاوی لاکان سوژه ای را طرح می‌ریزد که با ماتریالیسم تاریخی مارکس قابل قیاس است.
این کتاب مجموعه مقالاتی است که از سوی لیلا ارجمند، امید مهرگان، امید نیک فرجام، مازیار اسلامی، شهریار وقفی‌پور ترجمه شده و به زودی منتشر خواهد شد.
نام اصلی کتاب "آنچه می‌خواستید درباره لاکان بدانید اما جرأت پرسیدنش از هیچکاک را نداشتید" بود که به خاطر طولانی بودن به عنوان جدید "لاکان ـ هیچکاک" تغییر یافته است.