به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب نوشته ژانگ آن ژی - یک پروفسور چینی - است که درباره تاریخ هنر تالیف شده است.
نویسنده در "تاریخ نقاشی چین" علاوه بر بررسی روند نقاشی، مشخصات تاریخی هر دوره از کشور چین و تاثیرات آن را بر نقاشی تحلیل کرده است.
آرش جلال منش ترجمه کتاب را به تازگی شروع کرده و قرار است آن را به پژوهشکده فرهنگستان هنر ارائه دهد.
دو کتاب "گفتگوهایی با ژان پل سارتر" و "گفتگو با ادوارد سعید" از ترجمه های زیرچاپ جلال منش است. مصاحبه کننده ها در "گفتگوهایی با ژان پل سارتر" درباره آکادمیک شدن ادبیات داستانی، زندگی شخصی سارتر و همچنین آراء و فعالیتهای سیاسی این نویسنده صاحب نام گفتگو کرده اند. در "گفتگو با ادوارد سعید" نیز طارق علی - نویسنده پاکستانی الاصل مقیم انگلیس - به زندگی و فعالیتهای ادبی و سیاسی وی توجه داشته است. این دو کتاب را نشر چشمه منتشر خواهد کرد.
"قصه گویی تصویری و روایت بصری" و "سینماگران بزرگ، مخاطبان کوچک" از ترجمه های منتشر شده آرش جلال منش طی سالهای اخیر است.