کتاب"فیلمهای ما فیلمهای آنها" شامل مجموعه‌ای از مقالات و نقدهای ساتیا جیت‌رای درباره سینمای بنگال و برخی تجربه‌های شخصی‌اش در فیلمسازی به فارسی ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب شامل دو بخش است که در بخش نخست جیت‌رای به تجاربش از فیلمسازی می‌پردازد و در بخش دوم نیز نقدهایش بر برخی فیلمهای مهم تاریخ سینما آمده است.

این مقالات در فاصله سالهای 1948 (سال تاسیس انجمن فیلم کلکته توسط جیت‌رای) و 1985 (سال درگذشت جان فورد) نوشته شده است.

کتاب "فیلمهای ما فیلمهای آنها" را محمد شهبا ترجمه کرده و به زودی توسط انتشارات هرمس به چاپ می‌رسد.

"ساتیا جیت‌رای" کارگردان هندی نخستین فیلمش را با نگاهی به فیلم "دزد دوچرخه" ویتوریو دسیکا و تحت عنوان "پاتر پانچالی" درسال 1955 ساخت و از آن پس بیش از 30 فیلم را کارگردانی کرد.

وی در سال 1992 کمتراز یک ماه پس از دریافت جایزه تندیس یک عمرفعالیت هنری از آکادمی اسکار درگذشت.