اصغر نوری مترجم آثار ادبی فرانسوی به خبرنگار مهر گفت: این کتاب توسط موسسه انتشارات نگاه به زیر چاپ رفته و تا یکماه آینده منتشر می‌شود.
وی افزود: "همسر اول" - اولین رمانی است که از فرانسواز شاندرناگور به فارسی منتشر می‌شود- در سال 1998 نوشته شده است.
به گفته نوری در این کتاب که نویسنده آن از سال 1995 عضو آکادمی گنکور است زندگی زنی روایت می‌شود که به تازگی از همسرش جدا شده و نویسنده هم به مسائلی مانند طلاق و فروپاشی زندگی خانوادگی می‌پردازد.
نوری که پیش از این مجموعه داستان "دیوار گذر" نوشته مارسل امه با ترجمه وی منتشر شده بود از اخذ مجوز نشر برای دو ترجمه دیگرش خبر داد و گفت: رمانهای "برهوت عشق" نوشته فرانسوا موریاک و "محله گمشده" نوشته پاتریک مودیانو هم اخیراً مجوز نشر دریافت کرده‌اند و هر دو به زودی توسط انتشارات افراز منتشر می‌شوند.