به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب حاوی 67 شعر کوتاه و بدون عنوان از شفیعی است که در فهرست، از ابتدای هر کدام از آنها به جای عنوان استفاده شده است؛ عناوینی چون "از ما کناره بگیر"، "به من فکر نکن"، "عزیز من کجاست"، "اتفاقی می‌خواهد بیفتد"، "اولین اتوبوس"، سیگار هاوانا" و "خوشبختی مرگ".
در شعر 29 از این مجموعه می‌خوانیم: اندوه‌بار ترین آبشار جهان/در دلم فرو ریخت/و لبه هیچ پرتگاهی دستم را نگرفت/هیچ گاه چنین شوربخت نبوده‌ام/به کرانه ها رفتم/ و صدا کردم/جز باد که زخمهایم را/ به نمک می‌انباشت/چیز دیگری نبود.
سپانلو در مقدمه کتاب "زیبایی نگرانم می‌کند" نوشته است: ترجمان احساسات است این دفتر. او احساساتش را به این زبان پریشان ترجمه کرده است. شاید ده نوع ترجمه دیگر نیز متصور باشد ولی چیز ثابت و در عین کمیابی در آن به چشم می‌خورد؛ بر عکس معمول، گذشت زمان فراموشی نمی‌آورد.
سپانلو درباره طرح روی جلد این کتاب که عباس کیارستمی آن را کشیده توضیح داده است: هنرمند هم نسل من، عباس کیارستمی می‌گوید من پشت جلد دفترش را طراحی می‌کنم تو مقدمه‌اش را بنویس. این نوعی قرار داد است، شرط است، بین عاشق و معشوق، شرط ایصال یا توهم تعلیق بر محال. و چون صاحب دفتر نوشته‌هایش را به من سپرد، پیش از هر چیز با این گرمای غریبه اما به راستی سوزنده روبه‌رو شدم، یک عشق چسبنده که به خود امید می‌دهد: به اصرارهایم خواهم افزود/ شاید در دوزخ/ دری مخفی به بهشت باشد.
کتاب "زیبایی نگرانم می‌کند" با شمارگان 1100 نسخه در 80 صفحه و به قیمت 3000 تومان از سوی انتشارات نوح نبی(ع) منتشر شده است.
نظر شما