به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «فلسفه ریاضی» نوشته جیمز رابرت براون دانشمند کانادایی است که به تحقیق درباره فلسفه علوم مبادرت دارد و در بخش فلسفه دانشگاه تورنتو مشغول به کار است. ترجمه این کتاب 12 بخش دارد که در این بخش‌ها با ادبیات و زبانی ساده دیدگاه‌های فلسفی درباره علم ریاضیات مانند صورت‌گرایی تشریح می‌شود.
کلهری ترجمه «فلسفه ریاضی» را از سال 87 آغاز کرده و به تازگی فرایند بازگردانی این کتاب را به پایان برده است. این کتاب که یک منبع دانشگاهی محسوب می‌شود، بیش از 260 صفحه حجم دارد و هنوز ناشری که قرار است آن را چاپ کند، مشخص نشده است. مترجم تا به حال با چند ناشر مذاکره داشته که نتیجه این مذاکرات هنوز قطعی نشده است.
«منابع موضوعی ریاضی چه هستند؟»، «مراجعه به یک موضوع ریاضی یعنی چه؟»، «زیبایی ریاضی در چیست؟»، «حقیقت و سرچشمه ریاضی چیست؟»، «پرس و جو چه نقشی را در ریاضیات ایفا می‌کند»، «رابطه میان منطق و ریاضیات چیست؟»، «کاراکتر گزاره‌های ریاضی چیست؟» و ... از نمونه عناوین اصلی مطالب این کتاب هستند.
طبق سخنان مترجم کتاب، هنوز ناشر این کتاب مشخص نشده است اما کلهری امیدوار است این کتاب به نمایشگاه کتاب تهران برسد.
نظر شما