ایرج پارسی‌نژاد در گفتگو با خبرنگار مهر، با ابراز تاسف از درگذشت قمر آریان گفت: در پی درگذشت دکتر فاطمه سیاح، دکتر زهرا خانلری و دکتر سیمین دانشور، این بار با از دست رفتن خانم دکتر قمر آریان، یکی دیگر از بانوان دانشگاهی گرانمایه کشور از میان ما رفت.
استاد سابق دانشگاه یو سی ال ای آمریکا افزود: به باور من قمر آریان، یکی از بانوان آزاده، دانشمند و عارف و به تمام معنا اهل معنا بود.
نویسنده کتاب «عبدالحسین زرین کوب و نقد ادبی» اضافه کرد: رساله دکتر خانم آریان درباره مسیحیت در ادبیات فارسی به راهنمایی استاد بدیع‌الزمان فروزانفر، یکی از درخشانترین رساله‌های دکتری در تاریخ دانشکده ادبیات دانشگاه تهران است.
پارسی‌نژاد همچنین گفت: دلبستگی او به آثار نقاشی ایران از جمله مینیاتورهای استاد کمال‌الدین بهزاد و نیز آثار دیگر هنرمندان ایرانی ماندگار است.
استاد سابق دانشگاه یو سی ال ای آمریکا اضافه کرد: خاطراتی که من از خانم دکتر قمر آریان به همراه همسر ارجمندش دکتر عبدالحسین زرین‌کوب در سفرهای انگلیس دارم، گویای دلبستگی او به نقاشیهای دیواری در نمازخانه‌ها و کلیساهای انگلیس است. یاد قمر آریان همیشه در دل ما باقی است.
قمر آریان در سال 1301 در شهر مشهد متولد شد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در همان شهر به پایان رسانید. دو سه سالی در دانشسرای مقدماتی دختران مشهد به کار تدریس پرداخت. سپس برای ادامه تحصیل عازم تهران شد. در سال 1327 از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران به اخذ درجه لیسانس نائل شد و سپس در دوره دکتری ادبیات وارد گشت.
آریان رساله دکتری خود را که موضوع آن مسیحیت و تأثیر آن در ادب فارسی است، در سال 1337 با درجه بسیار خوب گذراند. مقالات، اشعار و ترجمه‌های وی در مجلات ادبی تهران از جمله یغما، سخن، مهرگان، مروارید و راهنمای کتاب نشر شده است. یک دوره یکساله راهنمای کتاب به سردبیری وی منتشر شده است.
از آثار او می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد: 1- کمال‌الدین بهزاد (تحقیق در احوال و آثار بهزاد در محیط هرات عهد شاهرخ) از انتشارات وزارت فرهنگ و هنر (چاپ دوم انتشارات هیرمند). 2. چهره مسیح در ادب فارسی (چاپ دوم انتشارات سخن).
3. ترجمه کتاب شرق نزدیک در تاریخ (یک سرگذشت پنج هزار ساله اثر پروفسور فیلیپ حتی استاد سابق دانشگاه پرینستون) از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب. 4. ترجمه کتاب جهان اسلام اثر برتولد اشپولر از انتشارات امیرکبیر.
نظر شما