حميد نوايي لواساني - نويسنده ي كودك و نوجوان ، با اعلام اين مطلب درگفت وگو با خبرنگاراعزامي مهربه كرمان ، افزود : داستان علمي تخيلي ازدهه ي هفتاد به بعد درايران رونق گرفت و پيش از اين ، داستان علمي تخيلي تاليفي درايران منتشرنشده است . ادبيات علمي و تخيلي درايران محدود به آثاري بود كه از زبان هاي ديگربه فارسي ترجمه مي شد .
نويسنده ي " راز قلعه ي افلاك " درادامه گفت: دهه ي هفتاد ، دهه ي حركت به سمت تخيلي نويسي بومي درعرصه ي ادبيات بود . عده اي ازمترجمين كه ازطريق ترجمه با اين داستان ها آشنا شده بودند ، اقدام به نگارش داستان هاي علمي وتخيلي در بعضي موضوعات كردند .
وي افزود: محمد قصاع كه مترجمي معروف است ، ازاولين كساني است كه دست به اين تجربه زد و بعد از وي ، اسماعيليان نوشتن داستانهاي علمي و تخيلي را آغاز كرد .
مولف كتاب " سياره يخي" درادامه خاطرنشان ساخت : اين نويسندگان بيشتربه دنبال تجربه ي موضوعاتي درداستان هاي علمي وتخيلي بودند مانند اين كه درآينده كشورهاي اسلامي كنفدراسيون تشكيل دهند و با قدرتي كه كسب مي كنند درقطب بندي هاي آينده ي جهان ، حرفي براي گفتن داشته باشند و بتوانند پا به كرات ديگرهم بگذارند.
اين نويسنده ي داستان هاي علمي و تخيلي تصريح كرد : ادبيات علمي و تخيلي در غرب ، سه دوره را طي كرده اند . دردوره ي نخست ، نويسندگان داستانهايي مي نوشتند كه دقيقا با داده هاي علمي تطابق كامل داشت درمرحله ي بعد ، نويسندگان به سمت تجربه فضاهاي جديد درداستان هاي علمي و تخيلي رفتند كه مبناي آن داده هاي علمي بود و با تخيل نويسنده داستان پروبال و شاخ و برگ زيادي مي گرفت . در مرحله ي كنوني داستان هاي علمي - تخيلي فضاهايي را تجربه مي كند كه علاوه بر علم و تخيل جريان سيال ذهن نويسنده نيزدرروايت داستان داخل شده است.
|
يك نويسنده ي ايراني : ما نبايد منتظر پيشرفت خطي درعلم باشيم ، بلكه مي توانيم درشرايط حاضرهم با مجامع علمي - فرهنگي غرب تعامل كنيم و همزمان با غرب ، ما هم حرفي براي گفتن داشته باشيم . |
مولف كتاب " دوستان آسماني " در گفت و گو با خبرنگار كتاب مهر، تصريح كرد : متاسفانه ازكتابهاي علمي - تخيلي تاليفي استقبال چنداني درداخل كشورنشد و نويسندگان كمتري هم به اين سبك نوشتن روآورده اند . شايد دليل بي مهري به نويسندگان اين باشد كه تجربه ي نويسنده ي ما درمقايسه با نويسنده ي غربي در نوشتن داستانهاي علمي - تخيلي ، كمتراست و ازنظرعلمي هم كشورما يك كشوردر حال توسعه است وازنظرعلمي درسطح كشورهاي غربي نيستيم .
حميد نوايي لواساني درادامه گفت: ما دركشور يك مشكل ديگرهم داريم وآن اين است كه درمسائل فرهنگي با پديده هاي نو نزديكي نداريم وتغييرات فكروانديشه درجامعه كتابخوان ما مشكل است .
نويسنده ي " سلام بر انسان زميني " ياد آور شد : داستان هاي علمي - تخيلي در غرب هم اين فرازوفرودها را داشته است ، درغرب اكنون نويسندگان داستان هاي علمي - تخيلي تحصيلات دانشگاهي علمي ندارند اما مطالعات نويسندگان اين گونه داستان ها در زمينه مسائل علمي روز بسيار زياد است.
حميد نوايي لواساني در پايان گفت : نويسندگان ما نبايد به تفاوت و فاصله علمي ميان ما و غرب توجه كنند ، بايد فاصله ها را سريعتر پشت سربگذارند . ما نبايد منتظر پيشرفت خطي درعلم باشيم ، بلكه مي توانيم درشرايط حاضرهم با مجامع علمي - فرهنگي غرب تعامل كنيم و همزمان با غرب ، ما هم حرفي براي گفتن داشته باشيم .
نظر شما