به گزارش خبرنگار مهر، عباس رستاخیز پژوهشگر افغانستانی مقیم ایران، تصحیحی تازه از دیوان اشعار امیرعلی شیرنوایی شاعر برجسته ایرانی در عهد تیموری را آماده انتشار کرده که به زودی از سوی انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب خواهد شد.
رستاخیز در گفتگو با خبرنگار مهر درباره این تصحیح گفت: تا پیش از این تنها تصحیح رکن‌الدین همایون فرخ بر اشعار امیرعلی شیر نوایی موجود بود که وی آن را ۵۰ سال قبل بر اساس نسخه موجود از اشعار وی که در کتابخانه مجلس شورای اسلامی موجود بود، منتشر کرده بود کما اینکه همان تصحیح نیز درست منتشر نشده بود و کاملا منطبق با نسخه مجلس نبوده است.
وی ادامه داد: من در تصحیح جدید که بر این دیوان انجام دادم جدای از نسخه کتابخانه مجلس، نسخه دانشگاه تهران، نسخه پاریس و نیز مطالبی که در این زمینه در ۱۰-۱۲ مجله و جنگ منتشر شده بود بهره بردیم. بر همین اساس هم بود که متوجه شدم نسخه تصحیح شده قبلی در حدود ۲ هزار بیت از اشعار این شاعر را کم دارد که در تصحیح من آنها آمده است.
رستاخیز در همین زمینه به نسخه پاریس اشعار شیرنوایی اشاره کرد و گفت: نسخه پاریس را من به صورت تصادفی در بلخ افغانستان پیدا کردم. گویا در زمان اشغال افغانستان توسط شوروی، میکروفیلمی از نسخه پاریس توسط محققی به نام محمد حلیم خان به ازبکستان رفته و از آنجا نیز کپی آن به بلخ می‌آید و همین نسخه بود که به دست من رسید و توانستم از آن بهره ببرم.
این شاعر تصریح کرد: نسخه تازه از دیوان امیرعلی شیرنوایی شامل ۶۱۵۰ بیت از غزلیات، رباعیات، قصائد، تک بیت‌ها و سایر اشعار سروده شده از این شاعر است در حالی که تصحیح سابق تنها ۴۲۰۰ بیت از اشعار او را شامل می‌شود.
یادآوری می‌شود از عباس رستاخیز پیش از این دیوان حسن کاشی و آذری اسفراینی و نیز تصحیح‌های از دیگر شاعران دوره تیموری منتشر شده است.
نظر شما