تدوين مرحله تكامل يك فيلم است

زنده ياد ايرج گل افشان، تدوينگر سينماي ايران طي آخرين گفتگويي كه با خبرنگار "مهر" داشت، ضمن بيان اين مطلب در مورد تدوين فيلم "زن بدلي " گفت: " اين فيلم يك اثر كمدي با طرح مسائل اجتماعي است. من براي تدوين اين فيلم سعي كردم با استفاده از ضرباهنگي مناسب شرايط خوبي در خصوص پيوند سكانس ها به وجود بياورم. البته نوع داستان و دكوپاژي كه كارگردان بر روي فيلمنامه اعمال مي كند، هدايتگر ريتم كلي تدوين يك فيلم خواهد بود."

نمايي از فيلم سينمايي "زن بدلي"

وي تاكيد كرد : "تدوين به نوعي مرحله تكامل يك فيلم محسوب مي شود و نقطه كامل كننده، نتيجه و حاصل كار يك گروه فيلمسازي است . برخي اوقات مكث هايي در فيلم طراحي مي شود كه براي اهالي حرفه اي سينما اين سكون و مكث از مفهوم برخوردار است، ولي شايد اين سكون براي مخاطب عادي سينما به هيچ وجه قابل درك نباشد و مجالي براي دريافت و ارتباط با فيلم محسوب نشود."

مرحوم گل افشان تاكيد كرد :" تدوين برآيند نهايي هرم خالق فيلم، اكران سينما و مخاطب به شمار مي آيد. تدوينگر فيلم بايد بتواند اين مثلث را به گونه اي تنظيم كند  كه شرايط توجه مخاطب به اثر را فراهم بياورد. هر اندازه بتوانيم اين رابطه را مستقيم تر و كوتاه تر كنيم، به همان نسبت در تدوين موفق عمل كرده ايم."

اين تدوينگر يادآور شد: "معمولاً سعي مي كنم قبل از شروع كار تدوين يك فيلم، مشورت هايي با كارگردان انجام دهم تا بتوانم خواسته هاي كارگردان را در قالب اثرش به مخاطب ارايه كنم. بايد به اين مساله اشاره كنم كه بدون وجود رابطه اي صميمي ميان كارگردان و تدوينگر هيچگاه شاهد تدوين خوبي نخواهيم بود."  

مرحوم ايرج گل افشان نهم مرداد امسال چشم از جهان فروبست و يازدهم همين ماه پيكرش از مقابل خانه سينما به قطعه هنرمندان بهشت زهرا تشييع شد.