به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه گفتگوی فرهنگی با عنوان «آیا زبان فارسی در خطر است؟» با حضور حسینعلی رحیمی پژوهشگر گروه فرهنگ نویسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدرس دانشگاه و احسان عباسلو پژوهشگر، نویسنده، منتقد و مدرس ادبیات داستانی دانشگاه از آنتن رادیو گفتگو پخش شد.
در ابتدای این برنامه، عباسلو با بیان اینکه وجود تعامل و تفاوت، تهدید نیز به همراه دارد، گفت: این موضوع در مسائل فرهنگی نمود بیشتری پیدا می کند. زیرا فرهنگ ها بر هم تاثیر می گذارند و زبان به عنوان عاملی برای تعامل و ارتباطات از این خطر مصون نیست. خطر نابودی تمام زبان ها را تهدید می کند. همانطور که بر اساس آمار یونسکو تا سال ۲۱۰۰ ، از حدود ۷هزار زبان دنیا کمتر از ۵۰ درصد باقی خواهد ماند.
این پژوهشگر ادبیات فارسی زبان را به عنوان یکی از مهمترین فاکتورهای هویت فرهنگی برشمرد و گفت: ما ناگزیر به یافتن معادل هایی هستیم که در عین رساندن معنای مورد نظر ، هویت ما را نیز حفظ کند. بنابراین دغدغه و نگرانی وجود دارد. فرهنگستان زبان فارسی و نهادهای مربوطه باید به دنبال المان ها و فاکتورهایی مانند راحتی در نوشتار و گفتار باشند که به کار بردن یک واژه را در طول زمان افزایش داده است و آنها را آسیب شناسی کنند.
وی در بخش دیگری از صحبت های خود به تاثیر اقلیم بر از بین رفتن یک زبان اشاره کرد و گفت: خشکسالی در یک منطقه سبب افزایش مهاجرت و به تبع آن از بین رفتن بسیاری از لهجه و گویش ها و به وجود آمدن گویش ها و زبان های خاص می شود چرا که یک زبان زمانی ایجاد می شود که تعداد گویشگرهایش قابل اعتنا باشد.
در بخش دیگر این برنامه، رحیمی گفت: زبان فارسی در تاریخ در معرض نابودی و آسیب های مختلف از جمله تاثیر زبان عربی بوده است اما آن دوران را طی کرده است. امروزه بیشترین خطر از جانب زبان انگلیسی است. تنها زبان فارسی در معرض تهدید قرار ندارد، برخی از زبان ها مقاومت بیشتر و برخی وادادگی بیشتری در برابر خطرات دارند. از سوی دیگر زبان براساس تغییر شرایط محیط، زمان و مخاطبان خود متحول می شود که بعد از اینکه در زبان تثبیت شدند به عنوان تغییر مورد قبول قرار می گیرد.
پژوهشگر فرهنگستان زبان و ادب فارسی جدی ندانستن خطرات را بزرگترین تهدید زبان فارسی دانست و گفت: همه مسئولیت زبان فارسی را مرتبط با نهاد فرهنگستان می دانند در حالی که این مسئولیت های خطیر با تعداد اندک کارشناسان گروه واژه گزینی تناسب ندارد.
رحیمی همچنین گفت: بودجه فرهنگستان در مقایسه با نهادهای فرهنگی که مسئولیت بسیار کمتری نسبت به فرهنگستان دارند بسیار ناچیز است و کوچکترین مشکلات اقتصادی کشور سبب در تنگنا قرار گرفتن نهادهای فرهنگی کشور می شود.
نظر شما