به گزارش خبرگزاری مهر، در برنامه «چاپ اول» امروز سه‌شنبه هشتم مرداد ۱۳۹۸ دو رمان پلیسی «قاضی و جلادش» و «قول» فردریش دورنمات معرفی می‌شود. فردریش دورنمات به عنوان داستان نویس، توسط عزت الله فولادوند به مخاطبان فارسی زبان معرفی شد، با یکی از رمان‌های شاخص او به نام «قول» که در ابتدای دهه هفتاد از انگلیسی به فارسی برگرداند و در قالب سری کتاب‌های پلیسی و جنایی نشر طرح نو منتشر شد.
«قول» نقطه آغاز آشنایی مخاطبان فارسی زبان با رمان‌های دورنمات بود که به دلیل همزمانی ترجمه آن با ساخته شدن فیلمی موفق بر اساس این رمان با بازی جک نیکلسون نام این رمان در ایران بیشتر هم سر زبان‌ها افتاد.
آثار دورنمات ازجمله رمان‌هایی است که نه تنها از ارزش‌های ادبی برخوردارند که از جذابیت‌های مضمونی و همچنین سبکی پر کشش نیز بهره می‌برند. اکثریت قریب به اتفاق رمان‌های او آثاری پلیسی جنایی هستند. او در نوشتن داستان‌هایش از سرآمدان رمان پلیسی جنایی، چون ریموند چندلر، دشیل همت و ژرژ سیمون تأثیر پذیرفته؛ اما این تاثیرپذیری تنها در یکسری ویژگی‌های کلی گونه پلیسی و جنایی است. دورنمات در استفاده از چهارچوب‌ها و قواعد ژانر پلیسی و جنایی، همچون نویسندگان پست مدرن چهارچوب را شکسته و چه به لحاظ مضمونی و چه ساختاری مخاطب را در فضایی از عدم قطعیت رها می‌سازد و از قضا ایدئولوژی حاکم بر رمان‌های او اساسا نقطه مقابل بسیاری از آثار پلیسی است. با همه این احوال نوگرایی‌های او مانع از آن نبوده که توان جذب مخاطب را نداشته باشد.
«سوءظن» و«قاضی و جلادش» از پاره‌ای جهات آثاری ویژه در کارنامه دورنمات محسوب می‌شوند که به دلیل پاره‌ای ویژگی‌های درون متنی و برون متنی مشترک، در کنار یکدیگر نیز جای می‌گیرند. این دو رمان که به فاصله اندکی در فاصله ۱۹۵۲-۱۹۵۰ میلادی نوشته شده‌اند و درواقع سنگ بنای حرکتی بودند که به نوشتن و ادامه دادن خلق داستان‌های پلیسی انجامید.
برنامه چاپ اول با اجرای مسعود بربر و تهیه کنندگی پرویز جمالی با موضوع معرفی تازه‌های نشر روزهای شنبه تا چهارشنبه ساعت ۱۲:۴۵ برروی موج اف ام ردیف ۱۰۶مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.
نظر شما