موسی بیدج - سردبیر مجله - با اعلام این خبر به خبرنگار مهر گفت: مجله "شیراز" در شماره تازه خود فصلی از کتاب پژوهشی "شعر و کودکی" قیصر امین پور را آورده و مورد بررسی قرار داده است.
به گفته وی، بخش سوم "شعر ایران از آغاز تا امروز" و متن سخنرانی موسی بیدج - سردبیر نشریه - در دانشگاه کویت درباره "پژوهش آماری ترجمه آثار ادبی از عربی به فارسی" از دیگر مطالب شماره جدید شیراز به شمار می رود.
موسی بیدج سه ماه پیش با شرکت در کنگره ای در دانشگاه کویت درباره چهار دهه ادبیات نوین عرب به ایراد سخنرانی پرداخت که متن کامل آن به زبان عربی در این شماره آمده است.
بخشهای دیگر نهمین شماره "شیراز" مطابق معمول به شعر و داستان اختصاص دارد.
این نشریه که متعلق به حوزه هنری است فقط در کشورهای عربی توزیع می شود.
خبر دیگر از موسی بیدج اینکه کتاب "دو وعده طلوع، دو نوازنده" با ترجمه وی از سوی خانه شاعران آماده انتشار شده که در نمایشگاه عرضه می شود. بیدج در این کتاب به شعر امروز عرب و 50 شاعر پرداخته است.
از این مترجم اخیرا مجموعه "بالهایی برای فرود" در بیروت و از سوی نشر مرکز الحضاره منتشر شده است. این کتاب مشتمل بر 50 شعر نو این شاعر با مضامین اجتماعی و عاطفی است.
"اینجا روی تنه درخت" (نشر علمی فرهنگی) از دیگر ترجمه های منتشر شده بیدج طی ماه های اخیر است.
نظر شما