۱ آبان ۱۳۸۷، ۱۰:۱۳

نیکی کریمی:

ادبیات و سینما از هم جدا نیستند

نیکی کریمی- مترجم و بازیگر سینمای ایران اعتقاد دارد که سینما و ادبیات از هم جدا نیستند، با این همه همواره تجربه نشان داده که اصل کتاب از فیلمهایی که از آنها اقتباس شده بهتر بوده است.

به گزارش خبرگزاری مهر، نیکی کریمی در گفتگو با ستاد خبری ششمین نمایشگاه بین المللی کتابهای کاربردی و دانشگاهی با اشاره به اقتباسهای خوبی که در سینمای ایران صورت گرفته افزود : معتقدم سینما از ادبیات و کتاب جدا نیست و این دو به هم وابسته‌اند. با وجود چنین رابطه تنگانگی همواره تجربه نشان داده که اصل کتاب از فیلمهایی که ازآنها اقتباس شده بهتر بوده است.

این بازیگر سینما با تاکید بر اثرات مطلوب برگزاری نمایشگاههای تخصصی کتاب در ایران افزود: هنرمندان نیز می توانند از این نمایشگاهها استفاده کنند و بی شک برای آنان نیز مفید است.

کارگردان فیلم "یک شب" با بیان اینکه ساختن یک فیلم از روی کتاب بسیار دشوار است گفت : واقعیت این است که دیگر قصه خاصی وجود ندارد و داستان فیلمها مجموعه خوانده‌ها و دیده‌هایی اند که از ناخودآگاه ما شکل می‌گیرد.

مترجم کتاب "خاطرات مارلون براندو" و "نزدیکی" افزود : در میان فیلمهای خارجی فیلم برباد رفته، مانند خود داستان از آثار به یادماندنی سینمای اقتباسی اند.

ششمین نمایشگاه بین المللی کتابهای کاربردی و دانشگاهی 19 تا 23 آبان در محل مرکز آفرینشهای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار می شود.

 

کد خبر 769788

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha