به گزارش خبرگزاري مهر به نقل از لس‌آنجلس تایمز، «چیتی چیتی بنگ بنگ» یک داستان ماجراجویانه فوق‌العاده برای کودکان است. داستان یک مخترع غیرسنتی به نام فرمانده کاراکتاکوس پات و یک ماشین جادویی که او و خانواده‌اش را از یک گاراژ کوچک و درب و داغان نجات می‌دهند. داستانی سرزنده و شوخ ولی در عین حال پر از تعلیق جذب کننده.
هیچ يک از این چیزها نباید تعجب‌آور باشند، آن هم با توجه به اینکه نویسنده آن یان فلمینگ، خالق جیمز باند است. این کتاب در اوایل دهه 1960 و زمانی نوشته شده که او در حال بهبود از عوارض یک حمله قلبی بود. ماجراهاي این کتاب بر پایه داستان‌هایی نوشته شده‌اند که فلمينگ برای پسر کوچکش کسپر در کنار تختش می‌خواند. اما «چیتی چیتی بنگ بنگ» در فصل پاییز سال 1964 منتشر شد، درست دو ماه بعد از مرگ فلمینگ.
حالا به مناسبت تجلیل از پنجاهمین سالگرد چاپ این کتاب، نسخه مخصوص پنجاهمین سالگرد آن چاپ شده که شامل طراحی‌های اصلی کتاب توسط جان برمینگهام نیز می‌شود. همین خصوصیت‌ها برای خریدن کتاب کافی هستند؛ جلدی که کمی سفت و سخت است، تا حدودی بیش از حد بزرگ است و در عین حال زیبایی و ظرافت خاص خود را دارد.
«چیتی چیتی بنگ بنگ» در یک بخش از سرزمین‌های روستایی رنگارنگ بریتانیا عبور می‌کند و در بخش دیگر از میان آب‌های کانال انگلستان رد می‌شود، درست جلوتر از یک تانکر بزرگ که مانند یک روح بالای سرش قرار دارد. در یک تصویر شبانه، خانواده پات از دست جو هیولای گانگستر فرار می‌کنند و ماشین‌شان در آسمان شبانه مانند یک پرنده غول‌آسا پرواز می‌کند.
خیلی‌ها فقط فیلم «چیتی چیتی بنگ بنگ» را تماشا کرده‌اند، اما هنر برمینگهام احساس خاص خود را منتقل می‌کند و سرشار از ارعاب و احتمال‌های جدید است. همین مسئله درباره نوشتار فلمینگ نیز صدق می‌کند که برای کودکان به اندازه کافی بی‌خطر است – داستان اصلی درباره دزدی از یک مغازه شکلات فروشی در پاریس است – اما قدرت و نیرومندی خود را نیز دارد.
چیزی که فلمینگ در این داستان درباره ماشین جادویی توصیف می‌کند، ماشيني را تصوير مي كند كه خیلی با ماشین جیمز باند متفاوت نيست. این ماشین هم امکانات ویژه خود را دارد و کارهای خاص می‌کند، فقط با کمی جادوی بیشتر. چیتی چیتی بنگ بنگ برای خود ذهنی دارد و تنها کاری که خانواده پات می‌توانند انجام دهند این است که خودشان را تسلیم آن کنند که کمی شبیه به سرنوشت نیز هست.
درست به همین دلیل است که این کتاب پنجاه سال بعد از تاریخ انتشارش هنوز هم پابرجاست: احساس خاصی که از دنیا منتقل می‌کند و جای غیرقابل توضیح و در عین حال جادویی که برای خود درسته کرده است.
نظر شما