شاعران ايران از ادبيات جهان كم اطلاع هستند

دكتر ترانه جوانبخت شاعر، نويسنده و منتقد ادبي در گفتگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، با بيان اين مطلب افزود : براي آن كه شاعران ما در شعر نوآوري كنند مطالعه كتابهاي مختلف برايشان ضروري است .

وي  در ادامه افزود : شاعران ما در ايران به سه دسته تقسيم مي شوند ؛ دسته اول كساني هستند كه فقط شعر مي نويسند . متاسفانه اين افراد مطالعه ندارند و حتي نمي توانند در سرودن شعر خود واژه سازي كنند.  اينها كساني هستند كه اشعار تكراري تحويل مردم مي دهند . دسته دوم كساني هستند كه شعر مي نويسند و فقط اشعار و نقد هاي ديگران را مي خوانند ، اين افراد نيز همانند دسته اول در زمينه سرودن شعر پيشرفت چنداني ندارند و دسته سوم كه بايد روز به روز به تعدادشان افزوده شود كساني هستند كه علاوه بر كتابهاي ادبي در زمينه هاي ديگرهم مطالعه مي كنند ، اين دسته كساني هستند كه شعرشان با زمان پيشرفت بيشتري مي كند و نوآوري در شعر دارند .

جوانبخت با انتقاد از شاعران دسته اول افزود : متاسفانه افرادي كه فقط شعر مي گويند به اين مورد افتخار هم مي كنند .  بهتر است اين افراد خود را براي سرودن اشعاري كه برايشان مطالعه نمي كنند به زحمت نياندازند چون شعر فارسي به غناي واژه ها و تغيير ساختار و محتوا نياز دارد و اين افراد فقط به نوشتن اشعار تكراري مشغولند . وي در انتقاد از شاعران دسته دوم به آنان مطالعه كتابهاي غير ادبي علاوه بر كتاب هاي شعر و نقد را پيشنهاد كرد.

اين شاعر با انتقاد از عدم آشنايي شاعران ايراني با زبانهاي زنده جهان ، يادآور شد : متاسفانه بيشترشاعران ما به فارسي نويسي پرداخته اند و ازنوشتن شعر به ديگر زبانها غافلند.  شاعران ما بايد بدانند كه نوشتن شعر در زبانهاي مختلف باعث پيشرفت آنها در اين زمينه مي شود ، بنابراين ياد گيري زبانها براي پيشرفت در سرودن شعر ضروري است .