غلامرضا امامی
-
فردا در فرهنگسرای نهج‌البلاغه؛
«قندیل کوچک» غسان کنفانی نقد و بررسی می‌شود
نخستین جلسه از برنامه «کتاب‌ها سکوت را شکستند» با خوانش و بررسی کتاب «قندیل کوچک» فردا چهارشنبه ۲۷ دی در فرهنگسرای نهج‌البلاغه برگزار می‌شود.
-
توسط انتشارات کتاب تداعی؛
«بهار خاکستری» در ابتدای تابستان به کتابفروشی‌ها رسید
کتاب داستانی «بهار خاکستری» نوشته زکریا تامر با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
«فاشیسم ابدی» اومبرتو اکو تجدید چاپ شد؛
چه کسانی تا سخن از فرهنگ می‌شنوند دست به اسلحه می‌برند
چاپ دوم کتاب «فاشیسم ابدی» اثر اومبرتو اکو و ترجمه غلامرضا امامی، توسط نشر گویا، منتشر شد. نخستین مطالب این کتاب درباره ویژگی‌های جوامع فاشیستی است.
-
چهارشنبه ۳۰ شهریور؛
«فاشیسم ابدی» با حضور احسان شریعتی بررسی می‌شود
تازه‌ترین نشست از چهارشنبه‌های بخار به نقد و بررسی کتاب «فاشیسم ابدی» اختصاص پیدا کرده است. این نشست با حضور مترجم کتاب و احسان شریعتی سی‌ام شهریور برگزار می‌شود.
-
مطالعه و مرور عاشورایی؛
زندگینامه کوتاه حضرت زینب و جمله عظیم «جز زیبایی ندیدم»
دیدی خدا با برادرانت و خاندانت چه کرد، کار خدا را چگونه دیدی؟ زینب در سخنی کوتاه، به بلندای آسمان، زیباترین کلامش را چون آبشاری از نور بر زبان جاری ساخت، گفت: من جز زیبایی ندیدم.
-
توسط نشر هوپا؛
ترجمه کامل «ویکنت دو نیم شده» منتشر شد
نشر هوپا ترجمه غلامرضا امامی از «ویکنت دو نیم شده» اثر ایتالو کالوینو را با همکاری نشر برج منتشر کرد که کامل‌ترین برگردان فارسی داستان بلند و مشهور کالوینو است.
-
غلامرضا امامی با مهر مطرح کرد؛
ویژگی‌های جوامع فاشیستی از نظر اومبرتو اکو/او مدافع مسلمانان بود
مترجم کتاب «فاشیسم ابدی» می‌گوید اکو در این‌اثر ویژگی‌های جوامع فاشیستی را برمی‌شمارد. در برخی از مقالات این کتاب نیز مواجهه او با مسائل روز از جمله نقدهایش از اسلام ستیزان را مطرح می‌کند.
-
با ورود رمان «خاطره کوچ» به کتابفروشی‌ها؛
نخستین ترجمه فارسی از آثار برنده نوبل ادبی ۲۰۲۱ منتشر شد
رمان «خاطره کوچ» اثر عبدالرزاق گورنه و ترجمه غلامرضا امامی و فرشته عبدلی توسط خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر شد. گورنه برنده نوبل ادبی در سال ۲۰۲۱ است.
-
با ترجمه غلامرضا امامی؛
«یکی بود که خودش نبود» تجدید چاپ شد/ماجرای پیرمردی پولدار که هر روز جوان‌تر می‌شد
دومین چاپ کتاب «یکی بود که خودش نبود» اثر جانی رُداری و ترجمه غلامرضا امامی توسط نشر هوپا منتشر شد.
-
توسط نشر گویا؛
«شیفته‌ی خورشید» منتشر شد/زندگینامه شورانگیز و مستند وان گوگ
کتاب «شیفته‌ی خورشید: زندگینامه و نامه‌های وان‌گوگ» نوشته جک رایموند جونز با ترجمه محمدمهدی انصاری توسط نشر گویا منتشر شد.
-
با ترجمه غلامرضا امامی؛
«گربه و شیطان» به چاپ دوم رسید/قصه‌های جویس برای نوه‌اش
«گربه و شیطان» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی از مجموعه «نویسندگان بزرگ؛ خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال تجدید چاپ شد.
-
با ترجمه غلامرضا امامی؛
«گربه‌های کپنهاگ» جیمز جویس منتشر شد/قصه خالق «اولیس» برای کودکان
«گربه‌های کپنهاگ» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی در قالب مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال منتشر شد.
-
غلامرضا امامی قصه‌ای از مارک تواین را ترجمه کرد؛
ماجرای «پسرک فقیر»ی که داماد بانکدار فیلادلفیایی شد
کتاب «پسرک فقیر» اثر مارک تواین و ترجمه غلامرضا امامی در قالب مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال منتشر شد.
-
توسط نشر پرتقال؛
«نادان» تولستوی به کتابفروشی‌ها آمد
کتاب «نادان» اثر لئو تولستوی و ترجمه غلامرضا امامی در قالب مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال منتشر شد.