احمد اخوت نویسنده، مترجم و پژوهشگر در گفتگوی کوتاه خود با خبرنگار مهر درباره زمان بازگشت خود به دانشگاه و از سرگیری تدریس اینگونه گفت: به دلیل جراحی قلب ترم تحصیلی بهار و تابستان را تدریس نخواهم داشت.
وی که آموزش درس زبانهای تخصصی پزشکی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان را برعهده دارد زمان بازگشتش به کلاسهای درس را مهرماه سالجاری اعلام کرد.
یادآوری می شود این مترجم و منتقد ادبی که ساکن اصفهان است اوایل ماه بهمن به دلیل ناراحتی قلبی راهی بیمارستان شد و دکترها جراحی قلب را تجویز کردند که انجام این عمل موفقیت آمیز بوده و وی در حال حاضر دوران نقاهت را پشت سر می گذارد.
اخوت دارای دکترای آموزش زبان از دانشگاه تگزاس و نشانه شناسی ادبیات از دانشگاه ایندیانا است که تا کنون چندین ترجمه از او به چاپ رسیده است. از تالیفات وی هم می توان به "دستور زبان داستان" ، "تا روشنایی بنویس" و" نشانه شناسی مطایبه "اشاره کرد. وی سال 81 نخستین مجموعه داستانش با عنوان "برادران جمالزاده" را منتشر کرد.