خبرگزاري "مهر" - گروه دين و انديشه : آنچه در كتاب حاضر مورد نظر است طومارهاي بحرالميت و بررسي مندرجات و محتويات اين طومارها و ارزيابي نوع ارتباط اين نوشته ها با يهوديت و مخصوصا با مسيحيت است.
كشفيات بحرالميت از زماني كه به دست آمده اند تا كنون مناقشات فراواني برانگيخته اند . مسائلي نظير اين كه آيا در اين متون از كسي سخن به ميان آمده كه عيسي (ع) تعاليمي مثل او داشته و به سرنوشتي مانند سرنوشت عيسي(ع) دچار شده باشد؟ آيا يحيي، تعميدگري كه در عهد جديد از او سخن مي رود به جمعيت بحرالميت تعلق داشته است ؟ آيا عيسي(ع) با اين جماعت مرتبط بوده است ؟ و نوع ارتباطش چگونه بوده است ؟ آيا اين جماعت " اسني" بوده اند و يحيي و عيسي(ع) را هم مي توان " اسني" دانست؟ اينها و سوالاتي ديگر مناقشاتي را بر انگيخته كه در اين پنجاه و اندي سال مدام معركه آراء پژوهندگان بوده است.
در كتاب حاضر ، مولف مي خواهد به اين پرسش پاسخ دهد كه : آيا پيام هاي آيين مسيحيت و تعاليم آن ، همان پيام ها و تعاليمي نيست كه قبل از ظهور حضرت عيسي(ع) ، در آيين يهوديان " اسني" وجود داشته است؟
وي در اين باب مي نويسد: در سال 1947 اولين دست نوشته هاي " اسني " در غارهاي قمران كشف شد ، دست نوشته هايي كه تاريخ تحرير آنها به سالهاي قبل و يعد از ظهور حضرت عيسي(ع) مي رسد . از آن زمان به بعد رساله هاي زيادي نوشته و چاپ شد كه در آنها دانسته هاي قبلي ، از محيط يهوديان در عصر ظهور مسيح (ع) و همچنين اطلاعاتي در باب عهد جديد و محتوي آيين مسيحيت اوليه مورد بازنگري قرار گرفت.
ژان دانيلو ، مولف كتاب ، نزديكي ها و تشابهات و نيز موارد اختلاف آنها را با معيارهاي روشني بررسي كرده و به نتايجي رسيده است كه با وجود كشفيات جديد باز معتبر و قابل اعتماد است ، يافته هاي دانيلو همچنان مورد توجه و تحقيق در محافل مورخان اديان قرار دارد . كتاب حاضر از جهت شناخت ريشه هاي مسيحيت از اعتبار علمي زيادي برخور دار است .
ترجمه فارسي " ريشه هاي مسيحيت در اسناد بحرالميت " كه داراي سه فصل تحت عنوان جامعه قمران و محيط انجيلي ، مسيح و معلم عدالت، و رشد اوليه كليسا و جامعه قمران است از طبع جديدي انجام مي گيرد كه مولف اخيرا با اعمال نظراتي در چاپ 1958 به علاقمندان ارائه كرده است .