به گزارش خبرگزاری مهر، این کتاب توسط عرفان الحق ترجمه و توسط رشید الزمان و فاطمه منوره تصحیح و ویرایش شده است.
این کتاب اولین منبع معتبر در خصوص زندگانی امام حسین (ع) به زبان بنگالی است و از زمان چاپ جلد اوّل آن در سال گذشته، همواره مورد استقبال علما و نویسندگان و شخصیتهای مسلمان بنگلادش قرار گرفته و به عنوان کتاب منبع و مرجع مورد استفاده قرار گرفته است.
ترجمه نیمی از کتاب "نفس‌المهموم" به زبان بنگالی سال گذشته به اتمام رسید و به عنوان جلد اول چاپ و منتشر شد و در سالروز اربعین حسینی و درهمایش "انقلاب اسلامی و انتظارات جهانی" توسط وزیر فرهنگ و اطلاعات بنگلادش رونمایی شد.