شهریار وقفی‌پور در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر گفت: کتاب "معمای کلاه‌فروش" شامل داستانی بلند از ژرژ سیمنون نویسنده فرانسوی و 3 داستان از فردریک براون، دوروتی سایرز و اریک امبلر است. محوریت این داستان‌ها علاوه بر پلیسی بودن، فراتر رفتنشان از کلیشه‌های مرسوم این نوع داستان‌هاست.
به گفته وی "معمای کلاه‌فروش" به تازگی مجوز نشر را دریافت کرده و به زودی توسط نشر چشمه به بازار عرضه می‌شود.
وقفی‌پور همچنین از صادرشدن مجوز برای مجموعه‌ای از مقالاتی که وی در زمینه جامعه‌شناسی هنر ترجمه کرده است، خبر داد و گفت: کتاب "درباره جامعه‌شناسی هنر" شامل مقالاتی ازتئودور آدورنو، پیه‌ر ماشری و ژیل دولوز درباره همین مقوله است که به زودی در 150 صفحه توسط انتشارات مروارید منتشر خواهد شد.
این داستان‌نویس و مترجم اضافه کرد: کتاب دیگری که اخیراً مجوز نشرش را دریافت کرده است، "تلی از آئینه‌های شکسته" است که توسط نشر چشمه چاپ خواهد شد و اثری است درباره روانکاوی و مفاهیمی مانند سوژه شدن. این کتاب مجموعه حدود 9 مقاله از کسانی مانند اسلاوی ژیژک، ژاک آلن میلر و باب ژانسن است.
وی از تجدید چاپ کتاب "در ستایش مرگ" نوشته ژوزه ساراماگو که اردیبهشت ماه امسال عرضه شد، خبر داد و گفت: چاپ دوم این کتاب به زودی توسط نشر مروارید عرضه می‌شود.