به گزارش خبرگزاری مهر، این کتاب به منظور معرفی ادبیات داستانی معاصر و در راستای پیام‌رسانی مضامین صلح دوستی و با هدف تقویت روابط فرهنگی دو کشورایران و ترکیه ترجمه شده است.
همزمان با انتشار کتاب "خمره" ، انتشارات کلمه از مرادی کرمانی به مدت 15 روز دعوت کرده است تا با حضور در مدارس ترکیه نسبت به معرفی ادبیات داستانی معاصر ایران اقدام کند.
این اثر که در حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان است پیش از این به زبانهای آلمانی، هلندی، اسپانیایی، فرانسوی و انگلیسی ترجمه شده است.
"خمره" تا کنون جوایز زیادی برای نویسنده‌اش به همراه آورده که برخی از آنها عبارتند از لوح زرین جایزه هیئت داوران بزرگسال و مرغک طلایی جایزه داوران خردسال جشنواره کتاب کودک و نوجوان (کانون پروروش فکری کودکان و نوجوانان)، جایزه کتاب سال هیئت داوران مجله سروش نوجوان، دیپلم افتخاری شورای کودک، کتاب سال 1994 وزارت فرهنگ و هنر اتریش، معرفی ویژه کتاب منتخب 1994 آلمان، دیپلم افتخار CPN هلند، دیپلم افتخار جایزه خوزه مارتی و جایزه کبرای آبی کشور سویس.
"خمره" توسط انتشارات کلمه در 144 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و با ترجمه نزهت باشچی در ترکیه چاپ و منتشر شده است.