به گزارش خبرگزاری مهر، ویلیام چیتیک که متولد آمریکا و استاد مطالعات تطبیقی ادیان در دانشگاه نیویورک است، در طول 12 سال اقامت در ایران و اخذ دکترای ادبیات فارسی از دانشگاه تهران، نزد اساتید معروفی چون نصر، فروزانفر، همایی، کربن، ایزوتسو، آشتیانی و دیگران به تحصیل و تحقیق پرداخت. وی به زبان فارسی و عربی تسلط کامل داشته و آثار ارزشمندی نیز در باب عرفان و فلسفه اسلامی، اسلام و تشیع به‌رشته تحریر درآورده است.
چیتیک در کتاب "اصول و مبانی عرفان مولوی" با مطالعه‌ای دقیق و کاوشی عمیق در "مثنوی معنوی"، "دیوان شمس" و "فیه ما فیه" و استخراج عبارات مرتبط با پیام کلی مولوی و با تکیه بر مکتب ابن‌عربی، تصویری روشن و متقن از مبانی حکمت مابعدالطبیعی و لبّ لباب دریافت‌هایِ معنوی و معرفتی مولوی در بافتار معنویت اسلامی را ارائه داده است.
وی همچنین در این اثر خود مقدمه جالبی را در نشان دادن جایگاه تصوف و عرفان در اسلام، و ورود بسیار خوبی را به دنیای پر رمز و راز تصوف و عرفان اسلامی فراهم آورده است. ناشر کتاب "اصول و مبانی عرفان مولوی" تألیف ویلیام چیتیک و ترجمه جلیل پروین انتشارات بصیرت است.