به گزارش خبرگزاری مهر، سی و سومین کنگره دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان با عنوان «عبور از مرزها: ترجمه و مهاجرت» دارای دو محور موضوعی ترجمه و مهاجرت است که هر دو با تاثیرات جهانی شدن در ارتباط‌ند.
در موضوع ترجمه به موارد ترجمه ادبیات کودکان و داستانها از یک زبان به زبانی دیگر و ترجمه داستان از یک رسانه به رسانه‌ای دیگر برای مثال کتاب، فیلم، تئاتر و فرمت‌های الکترونیکی و در موضوع مهاجرت به موارد مهاجرت مردم یک کشور به کشوری دیگر و تاثیرات ناشی از این پراکندگی و مهاجرت فرهنگ‌ها و اندیشه‌ها پرداخته می‌شود.
این کنگره که از 23 تا 26 آگوست 2012 مصادف با اول تا چهارم شهریور ماه سال 91 در لندن برگزار خواهد شد به صورت بین‌المللی خواهد بود و مترجمان و پژوهشگرانی از سراسر جهان می‌توانند در آن شرکت کنند.
هدف از این همایش بررسی جهانی شدن داستانها و کتابها در حوزه ادبیات کودک و به بیانی دقیق‌تر گذر ادبیات کودک از مرزها و ترجمه آن به زبانهای مختلف است.
در این همایش سمینارهای متفاوت و برنامه‌های جانبی نیز برگزار خواهد شد که علاقمندان می‌توانند در این بخشها نیز شرکت کرده و دستاوردهای ادبی خود را عرضه کنند.