محسن عمادی در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار مجموعه‌ای تازه از اشعارش در ایران خبر داد و گفت: از مجموعه 9 جلدی شعر مدرن جهان که شامل گزیده اشعار شاعران جهان است، امسال چهار عنوان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب منتشر شده است و پنج عنوان دیگر نیز از سوی نشر قو در دست انتشار قرار گرفته که به تدریج در طول سال منتشر خواهد شد.
وی ادامه داد: این مجموعه از کتاب از سری کتاب‌های کوچک شعر جهان است که برای معرفی شعر مدرن جهان و شاعرانی که در ایران ناشناخته مانده‌اند، منتشر می‌شود.
عمادی افزود: مجموعه دیگرم پروژه مفصل‌تری است از 18عنوان کتاب که مجموعه‌های شعر میان 120 تا 200 صفحه‌ای از شاعران ناشناخته و مهم جهان را شامل می‌شوند.
وی افزود: چون نشر کتاب‌های کوچک کمی با تاخیر همراه بود، بعد از هفت عنوان کتاب، نه عنوان کتاب دیگر را که برای آن سری کوچک در نظر داشتم و آماده کرده بودم را به ناشر ندادم، ولی آن سری بزرگ‌تر که با نشر دیبایه به توافق رسیده‌ایم را به سامان رسانده‌ام و ناشر اواخر همین تابستان خواهد توانست پنج عنوان از آن سری را به ارشاد بفرستد.
عمادی به تازگی جایزه ادبی آنتونیو ماچادو در کشور اسپانیا را کسب کرده است.