احمد بیرانوند نویسنده و محقق در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: کتاب «مرغ اشاره» مجموعه‌ای از نثرهای عرفانی‌ام بود و کتاب شامل 30 قطعه نثر مدرن است که با یکدیگر پیوستگی دارند و نتیجه 4 تا 5 سال فعالیت من هستند. برای نوشتن این کتاب اکثر متون کهن ادیان مختلف و موسیقی‌هایشان را مورد بررسی قرار دادم و به ویژه روی عرفان اسلامی ایرانی کار کردم.
وی افزود: اولویت موضوعی این کتاب، شخصیت‌شناسی ائمه اطهار و مفاهیم قرآنی بوده اما زبان کار سخت و پیچیده است. چون متون عرفانی ما، درگیر شطحیات هستند خود به خود یک پیچیدگی و غلط اندازی دارند. من تلاش کردم در نوشتن نثرهای مدرن این کتاب، فرم متون کهن را زنده نگاه دارم و ترکیب سنت و مدرنیته را به شکلی ایجاد کردم که مشابهتی با دیگر متون و نثرها ندارد.
این نویسنده در ادامه گفت: با توجه به این مسائل انتظار داشتم، استقبال خوبی از این کتاب بشود و برای انتشارش شور و شوق ایجاد شود چون کار نو و تازه‌ای بود و سال‌ها زمان من را برای پژوهش و تحقیق، چه از نظر ادبی، چه عرفانی و چه موسیقی کلام گرفت. از این که این کتاب به راحتی غیر قابل چاپ اعلام می‌شود، تعجب می‌کنم چون فکر می‌کردم این کتاب مورد ممیزی تخصصی قرار بگیرد. نمی‌دانم چه کسی این کتاب را بررسی کرده است که آن را ممنوع‌الچاپ معرفی کرده است. من برای تدوین کتاب تلاش و سعی زیادی کردم و انتظار برخورد جدی و خیلی دقیق با آن را داشتم.
بیرانوند گفت: این کتاب از طرف نشر روزگار به ارشاد رفت و طی چند روز گذشته که تماس‌های تلفی برقرار کردم، از ممنوعیت چاپ آن مطلع شدم. من درباره اصلاح کتاب سوالاتی کردم و تاکید کردم که با وجود اعمال اصلاحات، امکان چاپ کتاب وجود دارد یا نه، که با پاسخ منفی روبرو شدم و گفتند که کتاب غیرقابل چاپ است. من «مرغ اشاره» را به عنوان خدمتی به ادبیات عرفانی ایران و برای از ایستایی درآوردن این‌گونه نثرها در فضای ادبی دانشگاه‌های کشور نوشتم و واقعا دلیل ممنوعیت چاپ آن را متوجه نمی‌شوم چون نه کتاب سیاسی است و نه تنشی دارد. «مرغ اشاره» تنها یک اثر تخصصی برای اهل ادبیات است. به نظرم با چنین برخوردهایی، نفس محقق‌ها و اهالی پژوهش را می‌گیرند.