به گزارش خبرنگار مهر، «قصر پرندگان غمگین» رمانی 400 صفحه‌ای از بختیار علی است که با ترجمه رضا کریم‌مجاور توسط انتشارات افراز منتشر خواهد شد.
این اثر داستانی را می‌توان به نوعی در ادامه رمان‌نویسی بختیار علی دانست که در شیوه نگارش و موضوع کلی خطی دور از کارهای قبلی‌اش ندارد البته پرداختن به اسطوره‌ها و افسانه‌های سرزمین مادری نویسنده (کردستان عراق) ویژگی خاص رمان «قصر پرندگان غمگین» است.
این رمان داستان عاشقی سه مرد بر یک زن است که منتقدان ادبی این اثر را تحسین کرده‌اند.
«نردبانی در غبار» هم مجموعه شعری از بختیار علی نویسنده و شاعر کرد است که با ترجمه عباس محمودی نیز مجوز گرفته و توسط افراز به چاپ می‌رسد.
این کتاب گزیده‌ای از شعرهای بختیار علی را شامل می‌شود.
رمان «آخرین انار دنیا» نوشته بختیار علی با ترجمه آرش سنجابی که به تازگی منتشر شده است در نمایشگاه کتاب با اقبال خوبی رو به رو شد.