به گزارش خبرنگار مهر، «جین ایر» معروفترین اثر شارلوت برونته نویسنده زن انگلیسی است. او خواهر امیلی برونته (نویسنده بلندی‌های بادگیر) و آنا برونته است که به خواهران برونته نیز مشهور هستند.
این اثر بزرگ در سال 1847 به چاپ رسید و بر اساس داستان آن، فیلم‌های متعددی ساخته شد. قهرمان داستان دختر جوان فقیری است با ظاهر معمولی، اما جسور و با روحی بلند که با سختیها مقابله می‌کند، با قید و بندهای اجتماع کنار نمی‌آید اما به اصول اخلاقی و اعتقادی خود وفادار می‌ماند.
داستان «جین ایر» که روایت باشکوهی است از عشق، شادی، رنج، وظیفه و اخلاق، شکیبایی، پیروزی، فراق و وصال، درباره دختری است که در کودکی پدر و مادر خود را از دست می‌دهد و پس از ناملایماتی که از بستگان نزدیکش می‌بیند، به پرورشگاه سپرده می‌شود و در محیط خشک و خشن پرورشگاه بزرگ می‌شود.
او سپس با سمت معلمی به خانه‌ای اشرافی می‌رود، ارباب خانه (آقای روچستر) به تدریج به او علاقه مند می‌شود ولی جین می‌فهمد که او قبلاً ازدواج کرده و همسر او که حالا دیوانه است، در طبقه بالای همان خانه زندگی می‌کند. جین که دل شکسته می‌شود از آن خانه می‌گریزد و کشیشی با خواهرانش او را بیهوش می‌یابند و از او نگهداری می‌کنند.
جین کم کم به کشیش علاقه‌مند می‌شود ولی شبی (در ذهن خود) صدای روچستر را می‌شنود، سپس می فهمد که همسر دیوانه روچستر خانه را آتش زده و روچستر در حال نجات دادن او بینایی خویش را از دست داده است. سرانجام جین نزد روچستر می‌رود و با وی ازدواج می‌کند.
کتاب «جین ایر» را مرضیه خسروی به فارسی ترجمه کرده و برای اخذ مجوز از سوی انتشارات روزگار راهی ارشاد شده است.
پیش‌تر رضا رضایی این کتاب معروف را به فارسی بازگردانده بود که نشر نی آن را در 663 صفحه در سال 1389 منتشر کرده بود.