به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «معنای زندگی» نوشته نذیر قیصر نویسنده و محقق پاکستانی است که محمدبقایی ماکان آن را ترجمه کرده است و با گذشت یک سال، به تازگی توسط انتشارات تهران به چاپ دوم رسیده است.
این کتاب که برنده جایزه کتاب فصل بوده است، دیدگاه‌های دو اندیشمند بزرگ جهان اسلام مولانا جلا‌ل‌الدین و علامه اقبال لاهوری را از مناظر گوناگون و موضوعاتی مانند تعالی نفس مورد بررسی قرار می‌دهد و مراحل کمال معنوی را مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد.
به دلیل پیدا کردن و انتخاب معادل‌های فارسی برای اصطلاحات تخصصی این کتاب، بقایی ماکان ترجمه این کتاب را در مدت یک سال و نیم به پایان رساند.
آنه ماری شیمل شرق‌شناس بزرگ هم برای این کتاب مقدمه و تقریظی نوشته است که یک جمله آن عبارت است از: «آرزویم این است که خوانندگان این کتاب، از تاثیر عظیم مولانا در شکل‌گیری احوال روحانی اقبال آگاهی یابند.»
کتاب مذکور که در چاپ اول مورد توجه محققان قرار گرفته بود، با 440 صفحه، بهای 14 هزار تومان و در قطع وزیری توسط انتشارات تهران به چاپ دوم رسیده است.