به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آساهی شیمبون، این جایزه معتبر ژاپنی که از سوی بنیاد ژاپن برای قدردانی از افراد و سازمان‌هایی که سهم معناداری برای درک و همراهی متقابل ایفا کنند، اهدا می‌شود، به موراکامی برای نقش تاثیرگذارش در درک متقابل جهانی به او تعلق گرفت.
موراکامی سه‌شنبه با ارسال پیام تشکری این جایزه را دریافت کرد. وی از این که این جایزه به عنوان یک نویسنده و مترجم به او تعلق گرفته، تشکر کرد و گفت:«یک نقش ترجمه فراهم آوردن و اعمال قدرت فرهنگی فراتر از مرزها در مکان‌ها و زمان‌های خاص است».
وی تاکید کرد در حالی که مرزهای جغرافیایی می‌توانند مشکلات سیاسی ایجاد کنند، این مرزهای فرهنگی هستند که می‌توانند به راحتی ترجمه شوند.