به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «ایرانیان و ما» در این مراسم که جمعی از نویسندگان و اندیشمندان یونانی، محمدرضا پاکروان، وابسته فرهنگی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در آتن و سیدریس رئیس موسسه انتشاراتی مشهور سیدریس نیز حضور داشتند، کارقاکاس به تشریح ویژگی‌های کتاب خود پرداخت و گفت: نباید ایران را به عنوان یک ابرقدرت نادیده گرفت. این کشور از ایران باستان تا ایران الان، یک کشور قدرتمند بوده و هست.
وی با بیان اینکه در این کتاب، جهان ایران و جهان اسلام تشریح شده است افزود: یونان و ایران مراحل گوناگونی را در تاریخ طی کرده اند، از جنگ گرفته تا روابط فرهنگی و سیاسی.
این نویسنده یونانی با اشاره به روابط دیالوگی 1200 ساله بین دو کشور افزود: کتاب کنونی درباره ایران دوران باستان تا روزهای کنونی است.
کارقاکاس همچنین گفت: من در زمان اقامتم در ایران شهر به شهر و دهکده به دهکده ایران را گشتم و با مردمی بسیار مهمان‌نواز روبرو شدم که به یونان و یونانی احترام می‌گذاشتند.
وی با تأکید بر اینکه در کتاب «ایرانیان و ما» به معنویت، هنر و ادبیات ایران پرداخته شده است گفت: کتاب حاضر تنها دارای بعد تاریخی نیست، بلکه کتاب جامعی است که به همه جهات و وجه های ایران پرداخته است.
در ادامه این مراسم، علی زارعی نجفدری، مدیرعامل انتشارات علمی و فرهنگی نیز با اشاره به روابط دیرینه فرهنگی و تمدنی ایران و یونان از کارقاکاس به خاطر نگاه مثبتش به ایران و ایرانی، تقدیر کرد.
وی گفت: انتشارات علمی و فرهنگی به عنوان یکی از ناشران ایرانی که کتاب‌های فاخر و ارزشمند منتشر می‌کند آماده است از طریق انتشار کتاب، ارتباطات و تعاطی فرهنگی دو کشور را ارتقاء دهد.
زارعی نجفدری افزود: ترجمه آثار نویسندگان دو کشور به زبان‌های فارسی و یونانی در تعمیق روابط فرهنگی، بسیار مؤثر است.
در پایان این مراسم کارقاکاس، نسخه‌ای از کتاب «ایرانیان و ما» را به زارعی نجفدری اهداء کرد.