گوشه‌ای از فعالیت‌های عوامل آلمان نازی بر اساس اسناد محرمانه بریتانیا، با ترجمه کـاوه بیـات به زودی در قالب مجموعه «برگی از تاریخ» توسط موسسه انتشارات جهان کتاب منتشر می‌شود.

به گزارش خبرنگار مهر، حضور و فعالیت عوامل و هواداران ایرانیِ آلمان در ایام جنگ  دوم جهانی  یعنی نیروهای موسوم به «ستون پنجم» ـ هنوز هم یکی از مضامین مبهم تاریخ معاصر ایران است. در این زمینه به ‌جز خاطراتی از شولتسه هولتوس (یکی از عوامل اصلی آلمان در ایران) و چند خاطره دیگر از ایرانیان همراه با این تحرکات، نوشته‌های مهم و جذاب دیگری وجود ندارد.

یکی از مهم ترین گزارش‌هایی که می‌تواند به روشن‌تر شدن زوایای تاریک حقایق ستون پنجمی‌ها کمک کند، اسناد دوایـر اطلاعاتی و امنیتی ارتش بریتانیاست که در آن سال‌ها یعنی سال 1320 تا 1324 در ایران تحت اشغال، وظیفه شناسایی و دستگیری این اعضای شبکه را بر عهده داشتند.

کتاب «ستون پنجم» حاوی اطلاعاتی درباره نیروهای عضو ستون پنجم است. در این کتاب بخش‌هایی از اسناد و گزارش‌هایی که اخیراً در دسترس پژوهشگران قرار، منتشر شده که کاوه بیات آن را به فارسی بازگردانی کرده است.

این کتاب در قطع رقعی و 390 صفحه آماده چاپ شده است که به زودی با تصاویر و اسناد مستند به بازار کتاب عرضه خواهد شد.