به گزارش خبرنگار مهر، روبینچیک سال 1923 میلادی به دنیا آمد و در این 90 سال خدمات زیادی به زبان فارسی کرد. او اواخر آذر ماه امسال در کشورش درگذشت.
این نویسنده روس در 17 سالگی در جنگ جهانی دوم شرکت کرد و در برابر آلمان‌ها از کشورش دفاع کرد و بعد از مدتی وارد ارتش شد و گرایش زبان‌های شرقی را انتخاب کرد و از بین زبان‌های شرقی، فارسی را برای تحصیل برگزید.
روبینچیک در سال 1953 میلادی از رساله خود با عنوان «جملات مرکب در زبان فارسی امروز» دفاع کرد و 7 سال بعد (1960) کتاب «زبان فارسی معاصر» را نوشت و پس از آن بود که به عنوان استاد زبان فارسی در سراسر شوروی شناخته شد.
او در قلمرو شوروی سابق بیشتر با سه کتاب آموزشی شناخته می‌شود که یکی از آنها «دوره مقدماتی آموزش زبان فارسی» است که آن را در سال 1951 میلادی با مشارکت گرانت واسکانیان نوشت. «جملات مرکب در زبان فارسی معاصر» و «دستور زبان فارسی ادبی معاصر» دو کتاب دیگر او هستند.
روبینچیک در ایران هم شخصیتی ناشناخته نیست و او را با فرهنگ لغت دوجلدی فارسی به روسی‌اش که در سال 1970 میلادی منتشر شد، می‌شناسند.
یوری آرانویچ روبینچیک که دکترای علوم زبان‌شناسی داشت، مولف بیش از 10 کتاب و 150 مقاله علمی است. برخی از کتاب‌های مهم دیگر او عبارتند از: «دوره مقدماتی آموزش زبان روسی»، «جملات مرکب در زبان فارسی معاصر»، «اصول اصطلاحات زبان فارسی»، «واژه‌شناسی زبان فارسی».