" نشر قطره "در نظر دارد 100 عنوان كتاب تئوري به شكل مجمو عه اي از آثار تخصصي تئاتر منتشر كند.

به گزارش خبرنگار هنري " مهر " ، تاكنون 5 اثر از اين آثار ترجمه و منتشر شده است . اين آثار عبارتند از:
" مجموعه آثار پلوتوس" به ترجمه" رضا شير مرد" در سه جلد ، " تئاتر سياسي " به ترجمه " سعيد فرهودي " در يك جلد و " ماجراهاي جاويدان تئاتر " به ترجمه " نادعلي همداني " در يك جلد.
 گفتني است ، دكتر قطب الدين صادقي كارگردان و مدرس تئاتر مشاور اين انتشارات در چاپ اين 100 اثر نمايشي است و  خود نيز ترجمه تعدادي از اين آثار را به عهده گرفته است .
همچنين علي راضي كارگردان و منتقد تئاتر مقيم فرانسه نيز  قرار است دو اثر از اين مجموعه را ترجمه كند. يكي از اين كتابها " پيكاسو وتئاتر " است.