به گزارش خبرنگار مهر، کلیت موضوعی کتاب‌های فرهنگ خاورشناسان درباره غربیانی است که راجع به مشرق زمین و فرهنگ آن مطالعاتی داشته‌اند و در واقع مجلدات این فرهنگ هدفش معرفی شخصیت‌های شرق‌شناس و آثارشان است.
در هر جلد این فرهنگ، شرق‌شناسان مشخصی ابتدا معرفی و سپس زندگینامه مفصلی از آنها درج شده است. در ادامه نیز فهرستی از آثار شرق‌شناسان و همچنین ترجمه فارسی این فهرست قرار می‌گیرد. همچنین اگر ترجمه فارسی از اثر یا آثاری از این شرق‌شناسان منتشر شده باشد، در این فرهنگ معرفی خواهد شد.
تا به حال 4 جلد از این فرهنگ توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به چاپ رسیده است. اما قرار بود 4 جلد پایانی آن سال گذشته چاپ شوند که هنوز این اتفاق نیفتاده است.
در حال حاضر آماده‌سازی و تدوین مجلدات 5 تا 8 این فرهنگ انجام شده و این مجموعه آماده چاپ است اما به دلیل حجم زیاد صفحات مجلدات و شرایط قیمت کاغذ، تا به حال از چاپخانه خارج نشده‌اند.
هر کدام از مجلدات 5 تا 8 فرهنگ خاورشناسان بین 500 تا 600 صفحه حجم دارد البته حجم چند جلد آن نیز به 700 صفحه نیز رسیده است. ظاهرا قرار است یک جلد ویژه نمایه اطلاعات 8 جلد این فرهنگ نیز در کنار آن منتشر شود.
فرهنگ خاورشناسان زیر نظر سیدسعید فیروزآبادی و با همکاری مترجمان و محققان مختلف آماده شده است. پیش‌بینی می‌شود مجلدات باقی‌مانده از این مجموعه تا چند ماه آینده به چاپ برسند.