یوسف بیگ‌باباپور، محقق و مصحح در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: «خلاصة‌الاشعار و زبدة‌الافکار» اثر میرتقی‌الدّین کاشانی یک تذکره عظیم 30 جلدی است که سعی داریم با همکاری انتشارات سفیر اردهال، نسخه‌های تصحیح شده مجلدات آن را به مرور چاپ کنیم.
وی افزود: این تذکره بزرگ دارای اصل‌ها و رکن‌های مختلف است. نسخه‌های مختلف مجلدات «خلاصة‌الاشعار و زبدة‌الافکار» بسیار پراکنده هستند و در حال حاضر نسخه کاملی از آن موجود نیست چون برخی از مجلدات آن در ایران، برخی در هند و بخشی هم در هند هستند. کتاب‌های این تذکره درباره شاعران و به ویژه شاعران گمنامی هستند که دیوان‌هایشان مفقود شده و در دست نیست. در حال حاضر جلد اولی که تصحیح این تذکره آماده کرده‌ایم، مربوط به بخش گیلان و مازندران است که در واقع اصل ششم و رکن پنجم آن است. این کتاب در 186 صفحه با تصحیح ام‌البنین صادقی آماده چاپ شده و تا یک ماه دیگر منتشر خواهد شد.
این محقق در ادامه گفت: رکن‌های اول تا چهارم تذکره مورد نظر، دو جلد دیگر آن را شامل میشوند که در مجموع هزار و 600 صفحه را شامل میشوند و مربوط به زمان قرن پنجم و ششم تا قرن دهم هجری قمری یعنی زمان زندگی خود میرتقی‌الدین کاشانی می‌شود. در این کتاب که در حال آماده کردن آن هستیم، 30 و چند شاعر ایرانی معرفی خواهند شد. تصحیح این کار به عهده من و خانم حمیده حجازی است و تصحیح را هم بر اساس نسخه کتابخانه چشمه رحمت استان غازی‌پور هندوستان انجام داده‌ایم.
بیگ‌باباپور گفت: پیش از این مصحح‌های دیگر هم این اثر را تصحیح کرده‌اند که متاسفانه ایراداتی در آن‌ها وجود دارد که ما آن مجلدات را هم تصحیح خواهیم کرد. تصحیح دومین جلد از کتاب‌های تذکره «خلاصة‌الاشعار و زبدة‌الافکار» نیز تقریبا تمام شده و قرار است بعد از انتشار اولین جلد، آن را راهی بازار نشر کنیم.