مهدی فاتحی، نویسنده در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: پروژه «شب هزار و دوم» یک مجموعه 10 جلدی است که من و حامد حبیبی روی آن کار کرده‌ایم. این طرح داستان‌های «هزار و یک شب» را پایه کار قرار داده و براساس آن‌ها شکل گرفت.
وی افزود: قصه‌های زیادی در مجموعه هزار و یک شب وجود دارد که هر کدام از ما دو نفر، روی قصه‌های مشخصی کار کرد و آن‌ها را به زبان طنز و در واقع یک زبان قابل فهم امروزی برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کردیم. ویژگی این زبان بازنویسی، همان‌طور که اشاره کردم بیشتر روی امروزی‌تر شدن زبان متمرکز است.
این نویسنده گفت: ما کار روی این مجموعه 10 جلدی را دو سال پیش تمام کردیم، اما کار به تازگی از ارشاد مجوز چاپ گرفته و آن طور که اطلاع داریم، به تازگی زیر چاپ رفته است. به این ترتیب کتاب‌های «شب هزار و دوم» به زودی توسط نشر چکه برای مخاطبان کودک و نوجوان چاپ و عرضه خواهد شد.