به گزارش خبرنگار مهر، ناهید طباطبایی در سال 1337 در تهران به دنیا آمد و فارغ‌التحصیل رشته ادبیات دراماتیک و نمایشنامه‌نویسی از مجتمع دانشگاهی هنر است. او که از نوجوانی آغاز به نوشتن کرده، اولین بار داستان «گمشده» را در مجله سخن به چاپ رساند و پس از آن مجموعه داستان خود به نام «بانو و جوانی خویش» را در سال 1371 منتشر کرد.
ناهید طباطبایی همچنین به ترجمه آثاری از زبان‌های انگلیسی و فرانسه پرداخته است و با مجله‌هایی مانند بخارا، سمرقند، عصر پنجشنبه، نشان، زنان و ... همکاری کرده و می‌کند. او همچنین مدیریت نشر «دید» را به عهده دارد که کتاب‌هایی در زمینه‌های مختلف هنری منتشر می‌کند.
داستان‌های ناهید طباطبایی به زبان‌های ایتالیایی، آلمانی، دانمارکی، انگلیسی، ترکی، عربی، بلغاری و ... ترجمه شده‌اند و به همین مناسبت برای شرکت در کنفرانس‌هایی به کشورهای اروپایی دعوت شده است.
همچنین رمان «چهل سالگی» او برای ساخت فیلمی به همین نام، مورد اقتباس و مورد توجه منتقدان قرار گرفته است و هم اکنون داستان «جامه دران» مراحل تولید برای فیلم سینمایی را می‌گذراند. فیلنامه این اثر داستانی توسط خود ناهید طباطبایی و با همکاری کارگردان فیلم نوشته شده است.
آثار ناهید طباطبایی عبارتند از: بانو و جوانی خویش، مجموعه داستان، چاپ سوم، نشر چشمه، 1389، حضور آبی مینا، مجموعه داستان، چاپ سوم، نشر چشمه، 1389، جامه دران، مجموعه داستان، چاپ سوم، نشر خجسته، 1388، چهل سالگی، داستان بلند، چاپ دهم، نشر چشمه، 1390، خنکای سپیده دم سفر، داستان بلند، چاپ سوم، نشر خجسته، 1388، آبی و صورتی، رمان، چاپ دوم، نشر علم، 1388، برف و نرگس، مجموعه داستان، چاپ سوم، چشمه، 1389، ستاره سینما، مجموعه داستان، چاپ اول، 1388، رکسانا نیستم اگر...، مجموعه داستان، چاپ دوم، چشمه، 1389.
این نویسنده همچنین آثار زیر را ترجمه کرده است: هشت داستان از نویسندگان زن انگلستان ( قرن نوزدهم)، گزین گویه‌های ویرجینیا وولف، نمایشنامه‌های داستان باغ وحش و رؤیای آمریکایی اثر ادوارد آلبی و راه و رسم دنیا (سفرنامه‌ی نیکلا بوویه).
ناهید طباطبایی همچنین داور چهار دوره از جوایز ادبی صادق هدایت، یک دوره جشنواره ادبی اصفهان، یک دوره جایزه ادبی هوشنگ گلشیری، یک دوره جشنواره ملی فیلم کوتاه حسنات، یک دوره جایزه داستان‌های ده کلمه‌ای و یک دوره جشنواره ملی سفر‌نگاری ناصرخسرو، بوده است.
ناهید طباطبایی مهمان هفدهمین نشست عصر تجربه است که ساعت 15 یکشنبه هفته آینده 5 آبان در سرای داستان بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان واقع در خیابان استاد نجات‌الهی (ویلا)، كوچه نوید، بن‌بست چهارم، پلاك یک برگزار می‌شود.