به گزارش خبرنگار مهر، كپی رایت كتاب «اگر آدمبرفیها آب نشوند» نوشته سیدعلی شجاعی و با تصویرگری الهه طاهریان، برای چاپ به زبان فرانسه، به یك ناشر فرانسوی واگذار شد. این كتاب كه پیش از این به زبانهای آلمانی و كرهای در كشورهای سوئیس و كره جنوبی منتشر شده بود، حالا قرار است در فرانسه منتشر شود.
«اگر آدمبرفیها آب نشوند» كه برنده جایزه Monats Buch des آكادمی آلمان در بخش كتابهای تصویری شد و منتخب فستیوال ادبی برلین هم بوده است، نگاهی كودكانه و تحلیلی به زیرساختی جامعهشناسانه دارد و با پرداختی ساده، مبانی پارادایمهای مدرنیته را برای نوجوانان به نقد میكشد.
داستان این کتاب از قرار زیر است: «کودکان یک روستا با هزار شوق و آرزو و پس از انتظار بسیار میخواهند بزرگترین آدمبرفی عمرشان را بسازند. یک روز کامل زحمت میکشند و یک آدمبرفی خیلی خیلی بزرگ میسازند. اما صبح روز بعد مردم روستا با دستورهای آدمبرفی از خواب بلند میشوند. آدمبرفی هزار جور دستور میدهد و همه مجبورند عمل کنند. آدمبرفی آنقدر دستور میدهد که آخر هم مقابل خورشید میایستد و نمیگذارد بهار به روستا بیاید...»
«اگر آدمبرفیها آب نشوند» اولین بار به زبان فارسی در سال 1389 توسط انتشارات كتاب نیستان منتشر شده است. گفتنی است كه این كتاب توسط آژانس ادبی كیا به ناشر فرانسوی معرفی شده است.