اولین کتاب از مجموعه «ماجراهای خرس و موش» با عنوان «مهمان برای خرس» نوشته بانی بکر با ترجمه محبوبه نجف‌خانی توسط انتشارات آفرینگان، منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، مخاطبان «ماجراهای خرس و موش» کودکان گروه سنی ب هستند. این کتاب برنده جایزه بلندخوانی ای. بی. وایت، کتاب پرفروش مجله نیویورک تایمز و بهترین کتاب سال به انتخاب سایت اینترنتی آمازون بوده است.

خلاصه داستان این کتاب که برای اولین بار در سال 2008 و با عنوان «A Visitor for Bear» به چاپ رسیده، به این ترتیب است:

خرس قصه، اصلا مهمان دوست ندارد. روی در خانه‌اش هم کاغذی چسبانده و رویش نوشته «ورود مهمان ممنوع». روزی یک موش کوچولو در خانه‌اش را می‌زند، اما خرس راهش نمی‌دهد و بیرونش می‌کند. اما موش از رو نمی‌رود و باز سر و کله‌اش پیدا می‌شود. خرس دلش می‌خواهد با آرامش صبحانه‌اش را بخورد، اما موش مدام مزاحمش می‌شود و دست از سرش بر نمی‌دارد و هر بار از یک راه تازه وارد خانه خرس می‌شود. حالا خرس مانده که با این موش سمج چه کار کند!...

در قسمتی از این کتاب می‌‌خوانیم:

موش به خودش دل و جرئت داد و پرسید: «این صدای ترق و تروق آتش شومینه است؟» خرس که باورش نمی‌شد و از عصبانیت بدنش می‌لرزید، فریاد زد: «باورم نمی‌شود! جانم به لبم رسیده! دیگر تحمل ندارم!» موش کوچولو زیر لب گفت: «خیلی ببخشید. معذرت می‌خواهم. الان من را می‌بینی، بعدش دیگر نمی‌بینی. دیگر رفتم.» از قیافه‌اش معلوم بود که راستی راستی از کارش ناراحت است. موش همان‌جا ایستاد و منتظر ماند و تا خرس قفل در را باز کند و دوباره از خانه‌اش بیرونش کند...

این کتاب 56 صفحه مصور رنگی، شمارگان هزار و 650 نسخه و قیمت 8 هزار تومان منتشر شده است.