به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، مجموعه آثار " جبران خليل جبران " ، با ترجمه " منوچهر هزاره خاني " ، در شش جلد و با بيش از 2000 صفحه به زودي توسط نشر " افراشته " به دست چاپ سپرده خواهد شد .
" هزاره خاني " ، تمامي آثار " جبران خليل " ، را به صورت كامل شامل تمامي قصايد ، داستان هاي كوتاه و بلند ، رمان ها ، نمايشنامه ها ، شعرهاي منثور، مقالات و نقدهاي ادبي و اجتماعي و مجموعه نامه هاي اين اديب و شاعر لبناني را كه به دوزبان عربي و انگليسي نوشته و منتشر شده است ، به فارسي ترجمه و به زودي توسط اين ناشر به چاپ خواهد رساند .
به گزارش مهر ، در اين كتاب مجموعه تابلوهاي نقاشي " جبران خليل " نيز دريك مجلد به صورت مجزا منتشر خواهد شد ، كه اين آثار شامل تابلوهايي كه خود وي كشيده و يا از وي كشيده اند ، نيز مي شود .
به گزارش مهر ، " جبران خليل جبران " ، در ششم ژانويه سال 1883 ميلادي در لبنان شمالي ديده به جهان گشود . مادرش كاميلا راحمه ، جبران را از سومين شوهر خود با نام خليل جبران بدنيا آورد . جبران خليل جبران در هشت سالگي به همراه خانواده اش به آمريكا رفت و در 25 ژوئن 1895 ميلادي سفري به نيويورك داشت .
وي پس ازآن براي بار دوم ،در سال 1898 به همراه خانواده اش وارد لبنان شد . او در بين سالهاي 1898 تا 1902 در دانشگاه لبنان به تحصيل پرداخت . پس از اينكه اعضاي خانواده اش در سال 1902 دار فاني را وداع گفتند او در همان سال براي دومين بار به ايالات متحده آمريكا مهاجرت كرد . در سل 1908 به پاريس سفر كرد اما پس از مدتي دوباره به آمريكا بازگشت .
" جبران خليل " در سال 1914 در پاريس نمايشگاهي از آثار نقاشي خود را برپا كرد و در سال 1918 ميلادي نخستين مجموعه شعرش را با نام ديوانه به زبان انگليسي منتشر كرد .
پيش قراول (1920 ) ، پيامبر (1923 ) ، شن و كف ( 1926 ) ، مسيح پسر انسان (1928 ) از ديگر آثارادبي او به زبان انگليسي است . ارواح عاصي (1908 ) ، بالهاي شكسته (1912 ) و يك اشك ويك لبخند ( 1914 ) از عناوين مهمترين آثار او به زبان عربي هستند . وي در حوزه علوم روانشناختي نيز آثار گرانسنگي از خود به جاي نهاده است كه از ميان آنها مي توان به زمين خدايان ( 1931 ) و باغ پيامبر (1933 ) ميلادي اشاره كرد .
گفتني است ، اين عارف شاعر در دهم آوريل سال 1931 ميلادي در سن چهل و هشت سالگي در نيويورك بر اثر سرطان در گذشت .